Glossaire du Katana : 598 termes du sabre japonais

Glossaire du Katana

Le glossaire le plus complet de la terminologie du sabre japonais. Maîtrisez le vocabulaire des collectionneurs, pratiquants d'arts martiaux et passionnés du monde entier, de l'anatomie de la lame à la forge, des montures à l'histoire.

598
Termes définis
21
Catégories

A

Aikuchi
Un tanto (poignard) sans tsuba (garde). Ce style de montage présente le manche s'ajustant directement contre le fourreau, couramment utilisé par les samouraïs pour le port dissimulé.
Aizu
Une tradition de fabrication d'épées de la province d'Aizu, reconnue pour produire des lames durables et pratiques.
Akasaka
Une école de fabricants de tsuba établie à Edo, connue pour ses gardes en fer élégantes aux motifs sukashi ajourés.
Aoi
Motif de rose trémière, couramment utilisé comme mon (emblème familial). Le clan Tokugawa utilisait notamment le célèbre emblème à triple rose trémière.
Aoi-gata
Un dessin de tsuba en forme de rose trémière, associé au clan Tokugawa.
Ara-nie
Gros cristaux de nie bien visibles dans le hamon. Ces particules brillantes et distinctes de martensite témoignent de caractéristiques de trempe particulières.
Arato
Pierres grossières utilisées lors des premières étapes du polissage des épées.
Ashi
Littéralement « jambes » : lignes verticales de nioi s'étendant vers le bas depuis le hamon en direction du tranchant. Ces éléments aident à empêcher les éclats de progresser le long de la lame.
Ato-mei
Une signature apposée sur une lame après sa création originelle, souvent pour l'attribuer à un forgeron célèbre.
Atobori
Des horimono (sculptures) ajoutés à une lame ultérieurement, et non par le forgeron d'origine.
Awase
L'assemblage de différents types d'acier dans la construction d'une lame.
Awasedo
Pierres naturelles de finition utilisées lors des dernières étapes du polissage.
Ayasugi
Un hada (motif de grain) particulier, large et ondulé, évoquant les vagues de l'océan, caractéristique de l'école Gassan.

B

Bakufu
Le gouvernement militaire du Shogun, signifiant littéralement « gouvernement sous la tente ». Ce terme désigne les gouvernements féodaux japonais dirigés par les samouraïs.
Banzashi
Un support conçu pour tenir plusieurs épées.
Bizen
L'une des traditions Gokaden et la région de fabrication d'épées la plus prolifique, reconnue pour son hamon choji et son utsuri.
Bo-hi
Une rainure large et profonde creusée dans la lame, également appelée gouttière. Elle réduit le poids sans sacrifier la solidité et produit le son distinctif lors des mouvements.
Bo-utsuri
Un utsuri (motif de reflet) faible ou peu marqué, visible dans le ji de la lame.
Bokken
Une épée en bois utilisée pour la pratique des kata et l'entraînement. Indispensable pour apprendre les techniques de l'épée en toute sécurité avant d'utiliser une vraie lame.
Bonji
Caractères sanskrits gravés sur la lame, représentant souvent des divinités bouddhistes. Des horimono fréquents sur les épées religieuses ou cérémonielles.
Boshi
Le motif de la ligne de trempe dans le kissaki (pointe) de la lame. La forme du boshi est déterminante pour l'identification de la lame et l'attribution à une école.
Bu
Une unité de mesure japonaise traditionnelle équivalant à environ 3,03 mm.
Buke
La classe militaire, désignant les samouraïs et les familles de guerriers.
Buke-zukuri
Montages d'épées samouraïs standards développés durant la période Edo.
Bungo
Une tradition de fabrication d'épées de la province de Bungo, dans le Kyushu.
Bushido
La « voie du guerrier » : le code moral suivi par les samouraïs, mettant l'accent sur la loyauté, l'honneur, la maîtrise des arts martiaux et l'honneur face à la mort.
Byakudan
Bois de santal, parfois utilisé dans la fabrication des fourreaux pour ses qualités olfactives.

C

Chiisai-katana
Autre terme désignant un katana court, de longueur similaire à celle d'un wakizashi.
Chikei
Lignes sombres et courbes apparaissant dans le ji (surface de la lame), causées par des concentrations de carbone lors de la forge.
Chirimen
Un motif texturé rappelant le crêpe, parfois visible dans le hada.
Chisa-katana
Un katana court, d'une longueur généralement comprise entre celle du wakizashi et celle d'un katana standard, environ 50 à 60 centimètres.
Choji
Un motif de hamon rappelant des boutons de clou de girofle, caractéristique de la tradition Bizen. L'un des styles de hamon les plus prisés.
Choji Oil
Huile traditionnelle utilisée pour l'entretien des épées, à base d'huile de girofle. Elle prévient la rouille et préserve le polissage de la lame.
Choji-midare
Un hamon choji irrégulier, avec des hauteurs et des motifs variables sur la ligne de trempe en forme de boutons de girofle.
Chokuto
Épées droites de l'ère préhistorique japonaise, antérieures au développement du katana courbé.
Chu
Moyen ou de taille intermédiaire, utilisé pour décrire diverses caractéristiques d'une épée.
Chu-kissaki
Un kissaki (pointe) de taille moyenne sur une lame, la proportion la plus courante.
Chu-suguha
Une ligne de trempe (hamon) droite de largeur moyenne.

D

Dai
Grand ou large, utilisé comme préfixe dans divers termes liés à l'épée.
Dai-mei
Une signature réalisée par un élève forgeron utilisant le nom de son maître, avec l'autorisation de ce dernier.
Daimyo
Un seigneur féodal gouvernant de vastes territoires sous l'autorité du Shogun. Les daimyo employaient des samouraïs et commandaient des épées de grande qualité.
Daisho
Une paire assortie d'épées : le katana (longue épée) et le wakizashi (courte épée), portés ensemble par les samouraïs comme symbole de leur statut.
Daisho-kake
Un support spécialement conçu pour exposer une paire d'épées assorties.
Daito
Une longue épée dont la lame dépasse 60 cm (2 shaku), incluant le katana et le tachi.
Denguri
Une technique de dégainement en culbute.
Do
La partie centrale de l'armure samouraï protégeant le torse.
Dote
Zones surélevées en forme de remblai sur un tsuba.

E

Echizen
Une tradition de fabrication d'épées de la province d'Echizen, reconnue pour la qualité de son acier.
Eguchi
L'ouverture ou embouchure d'un sac de transport d'épée.
Engo
Pièces métalliques de soutien sur les montures d'épées.
Etchu
Une tradition de fabrication d'épées de la province d'Etchu.

F

Fuchi
La bague ou virole à la base du manche de l'épée, s'ajustant contre le tsuba.
Fuchi-kashira
L'ensemble assorti comprenant le fuchi (bague) et le kashira (pommeau) du manche d'une épée, souvent décorés de motifs coordonnés.
Fudo
Fudo Myoo, une divinité bouddhiste souvent représentée dans les horimono tenant une épée.
Fukiura
Le dessous ou le revers d'un tsuba.
Fukura
La courbe du tranchant (ha) dans la zone du kissaki (pointe).
Fukure
Un défaut de forge se manifestant sous la forme d'une cloque ou d'une bulle dans l'acier, causé par des impuretés ou des erreurs de pliage.
Fukurin
Un bord ou couvercle métallique autour du pourtour d'un tsuba.
Fumbari
Le rétrécissement de la lame de la base vers la pointe, variante orthographique de funbari.
Funagata
Une forme de nakago (soie) rappelant le fond d'une barque.
Funbari
Le rétrécissement de la lame depuis les machi (encoches) jusqu'au kissaki (pointe), indiquant dans quelle mesure la lame s'élargit à sa base.
Furisode
Une forme de nakago rappelant la manche d'un kimono.
Futatsu-bi
Double rainures parallèles le long de la lame.

G

Gaijin
Étranger, parfois utilisé pour désigner les collectionneurs d'épées non japonais.
Gaku
Cadre ou tableau, parfois en référence aux présentations encadrées d'épées.
Gaku-mei
Une signature originale préservée par incrustation dans une soie raccourcie (nakago o-suriage).
Gedan
Position basse, désignant une posture avec l'épée dont la pointe est dirigée vers le bas.
Gendaito
Épées forgées selon les méthodes traditionnelles par des forgerons contemporains, par opposition aux répliques fabriquées industriellement.
Gimei
Une fausse signature ou une signature contrefaite sur une lame, imitant souvent de célèbres forgerons.
Gin
Argent, souvent utilisé dans les montures d'épées et les incrustations décoratives.
Gokaden
Les cinq grandes traditions de fabrication d'épées de la période Koto : Yamashiro, Yamato, Bizen, Soshu et Mino.
Gomabashi
Rainures parallèles creusées dans une lame, rappelant des baguettes.
Gotoba
L'empereur Go-Toba, célèbre pour avoir lui-même forgé des épées et avoir accordé son mécénat aux forgerons.
Gunome
Un motif de hamon régulier en forme de vagues aux sommets arrondis.
Gunome-midare
Un motif de vagues irrégulier dans le hamon, avec des hauteurs et des formes variables.
Gunto
Montures d'épées militaires utilisées par l'armée japonaise, notamment durant la Seconde Guerre mondiale.
Gyaku
Inversé ou angulaire, en référence à des caractéristiques spécifiques de la lame ou de la soie.

H

Ha
Le tranchant de la lame, durci par trempe différentielle.
Ha-agari
La courbe ascendante du tranchant.
Ha-machi
Variante orthographique de hamachi, l'encoche au début du tranchant.
Habaki
La bague de lame : une pièce métallique en forme de coin placée à la base de la lame, la maintenant dans le fourreau.
Habuchi
La ligne de démarcation du hamon, à la jonction entre le tranchant durci et le corps plus souple de la lame.
Habuchi-nie
Cristaux de nie concentrés le long du bord du hamon.
Hada
Le motif de grain de l'acier, visible à la surface de la lame, créé par le processus de pliage lors de la forge.
Hagane
Acier, en référence spécifique à l'acier à haute teneur en carbone utilisé pour le tranchant de la lame.
Hagire
Une fissure courant le long du hamon : un défaut irrémédiable pouvant entraîner la rupture de la lame.
Haitsuki
L'angle du tranchant de la lame.
Haki-omote
Le côté de la lame tourné vers l'extérieur quand elle est portée.
Hakikake
Un motif en balayage de brosse dans la zone du boshi, rappelant des coups de pinceau.
Hako-ba
Un motif de hamon en forme de boîte aux sommets carrés et angulaires.
Hako-midare
Un motif de hamon irrégulier en forme de boîte.
Hako-mune
Un dos de lame carré ou en forme de boîte.
Hamachi
L'encoche au début du tranchant, marquant la transition entre la soie et la lame.
Hamidashi
Un tanto ou poignard pourvu d'une très petite garde (tsuba).
Hamon
La ligne de trempe visible le long du tranchant de la lame, créée par la trempe différentielle. Le motif du hamon est unique à chaque lame et contribue à identifier le forgeron et l'école.
Handachi
Un style de montage combinant des éléments des montures tachi et katana.
Handachi-goshirae
Un style de montage hybride associant des éléments du tachi et du katana.
Hankei
Un élément de design semi-circulaire ou en arc.
Hanko
Un sceau ou tampon, parfois présent sur les montures d'épées.
Hanya
Un masque de démon souvent utilisé sur les menuki et autres pièces de montage.
Hara-ate
Une protection ventrale portée sous l'armure.
Hassun
Huit sun (pouces japonais), une longueur de lame couramment désignée.
Hataraki
Les activités ou effets visuels au sein du hamon, incluant les nie, nioi et autres structures cristallines.
Hayago
Une technique de dégainement rapide.
Hazuya
Pierres à doigts utilisées lors des dernières étapes du polissage pour mettre en valeur le hamon et le hada.
Hi
Rainures creusées dans la lame, réduisant son poids et produisant le sifflement caractéristique lors des mouvements.
Hibiki
Résonance ou son, en référence au son produit par une épée.
Higo
Une école de montures d'épées de la province de Higo, connue pour son travail du fer.
Hikae-kisaki
Un style de kissaki retenu ou de plus petite taille.
Himo
Cordon ou ficelle utilisé sur les montures d'épées.
Hineri
Un motif torsadé ou en spirale dans le travail décoratif.
Hira-mune
Un dos de lame plat, sans arête.
Hira-zukuri
Une construction de lame sans shinogi (ligne de crête), créant une lame à côtés plats. Courante dans les tanto et certains wakizashi.
Hirazukuri
Variante orthographique de hira-zukuri, construction de lame plate.
Hiro-suguha
Une ligne de trempe (hamon) droite et large.
Hishu
Une tradition ou technique secrète transmise au sein d'une école.
Hitatsura
Un hamon à trempe totale couvrant la majeure partie de la surface de la lame, caractéristique de la tradition Soshu.
Hitsu
Un petit orifice dans le tsuba, autre terme pour hitsu-ana.
Hitsu-ana
Orifices dans le tsuba destinés aux accessoires kozuka et kogai.
Hitsu-ana-kiri
L'action de percer des trous dans un tsuba pour y loger des accessoires.
Hizen
Une tradition de fabrication d'épées de la province de Hizen, célèbre pour la lignée Tadayoshi.
Ho
La partie lame d'un kozuka (couteau utilitaire).
Hojo
Une tradition ou école de polissage d'épées.
Honami
La célèbre famille d'experts en estimation d'épées qui a servi le Shogunat pendant des générations.
Honji
La forme originelle ou principale d'une divinité bouddhiste.
Honju
Le propriétaire principal ou d'origine d'une épée.
Horimono
Sculptures ou gravures sur les lames d'épées, représentant souvent des dragons, des divinités ou des symboles bouddhistes.
Hoso-suguha
Un motif de hamon fin et droit.
Hossu
Un chasse-mouches bouddhiste, parfois représenté dans les horimono.
Hotsure
Lignes du hamon qui s'égarent dans le ji (surface de la lame).

I

Iaido
L'art de dégainer et de couper avec une épée en un seul mouvement.
Iaito
Une épée d'entraînement non affûtée utilisée pour la pratique de l'iaido.
Ichimai
Construction monopièce, désignant une lame forgée à partir d'un seul morceau d'acier.
Ichimai-boshi
Une zone de kissaki (pointe) entièrement trempée.
Ichimonji
Une célèbre école Bizen connue pour son hamon choji brillant.
Ihori-mune
Un dos de lame en forme de crête ou de faîtage.
Ikeda
Une école d'experts en estimation d'épées.
Ikkansai
Un nom d'atelier utilisé par certains forgerons contemporains.
Ikubi
Littéralement « cou de sanglier » : une forme de kissaki courte et large.
Inazuma
Motifs en éclair dans la lame, se manifestant généralement sous forme de lignes lumineuses dans le hamon.
Iriba
Un élément de hamon ondulant aux sommets pointus.
Ise
Une tradition de fabrication d'épées et de montures de la province d'Ise.
Ishidoro
Motif de lanterne en pierre souvent présent sur les montures.
Ishime
Une surface texturée évoquant la pierre sur un tsuba.
Itame
Un motif de fil de bois dans le hada, rappelant le grain d'une planche en bois.
Ito
Le matériau d'enroulement du manche, traditionnellement en soie ou en coton.
Itomaki
La section enroulée du manche d'un tachi.
Iwami
Une tradition de fabrication d'épées de la province d'Iwami.

J

Ji
La surface plane de la lame entre le shinogi et le hamon.
Ji-gane
L'acier de surface de la lame, révélant le motif du hada.
Ji-nie
Îlots ou amas de nie apparaissant dans la zone ji de la lame.
Jidai
Période ou ère, utilisée pour dater les épées chronologiquement.
Jigane
Variante orthographique de ji-gane, l'acier de surface.
Jinbaori
Un surcoat samouraï porté par-dessus l'armure.
Jingasa
Un casque simple porté par les samouraïs de rang inférieur.
Jitte
Une matraque utilisée par la police pour bloquer et briser les épées.
Jizo-boshi
Un boshi en forme de tête de Jizo, une divinité bouddhiste.
Jodan
Position haute de garde avec l'épée levée au-dessus de la tête.
Jomon
Période préhistorique japonaise, antérieure au développement des traditions de fabrication d'épées.
Josun
Une lame de dix sun, d'environ 30 centimètres.
Juka
Motif d'arbre, ornement décoratif courant sur les montures.
Juken
Une baïonnette, développée dans les contextes militaires modernes.
Jumonji-yari
Une lance à lames croisées avec des lames perpendiculaires.
Juyo Token
Désignation d'épée importante par la NBTHK, attestant d'une qualité exceptionnelle et d'une signification historique remarquable.
Juzu
Un motif de hamon rappelant les perles d'un chapelet bouddhiste.

K

Ka
Excellent ou de première classe, une note de qualité pour les épées.
Kabuto
Un casque samouraï, souvent richement décoré pour indiquer le rang et le clan.
Kabuto-gane
Un pommeau en forme de casque utilisé sur les montures de tachi.
Kabuto-wari
Un briseur de casque : une arme spécialisée conçue pour fendre ou percer les armures.
Kaen
Un motif de boshi en forme de flamme.
Kaeri
Le retournement du boshi au mune (dos), indiquant la fin de la zone trempée.
Kaga
Une tradition de fabrication d'épées de la province de Kaga.
Kago-hada
Un motif de vannerie dans le hada.
Kai
Mer ou marine, comme dans kai-gunto (épée navale).
Kai-gunto
Montures d'épées navales utilisées par la marine japonaise.
Kaiken
Un petit poignard porté par les femmes pour leur autodéfense.
Kaji
Un forgeron d'épées.
Kakihan
Un monogramme ou une signature stylisée d'un forgeron ou d'un fabricant de tsuba.
Kaku-mune
Un dos de lame carré ou angulaire.
Kakure-gane
Pièces métalliques cachées ou dissimulées sur les montures.
Kamakura
La période (1185-1333) considérée comme l'âge d'or des épées japonaises.
Kami
Esprit ou divinité, parfois évoqué dans les inscriptions sur épées.
Kamijo
Une famille d'experts en estimation ou en polissage d'épées.
Kamikaze
Vent divin : terme faisant historiquement référence aux typhons qui ont protégé le Japon des invasions mongoles.
Kamon
Emblème familial, souvent intégré dans les montures d'épées.
Kanagu
Pièces métalliques sur les montures d'épées.
Kanji
Caractères japonais d'origine chinoise, utilisés dans les signatures et inscriptions sur les épées.
Kanmuri-otoshi
Un dos biseauté à la manière d'une naginata.
Kantei
L'expertise ou l'évaluation d'une épée, permettant d'en déterminer l'authenticité, l'âge et l'auteur.
Kanteisho
Un certificat d'expertise pour une épée japonaise.
Kao
Un monogramme stylisé du forgeron gravé sur le nakago.
Karakuri
Un dessin mécanique ou à surprise, parfois présent dans les montures d'épées.
Kasa
Forme de parasol ou de chapeau utilisée dans les motifs décoratifs.
Kasane
L'épaisseur de la lame, mesurée au mune-machi.
Kashira
Le pommeau ou capuchon de queue à l'extrémité du manche de l'épée.
Katabori
Sculpture en haut-relief, par opposition à la gravure à plat.
Katakiri
Une lame avec un côté plat sans shinogi.
Katakiriba
Une construction de lame à biseau simple.
Katana
L'épée japonaise courbée emblématique, portée tranchant vers le haut dans l'obi (ceinture), avec une lame d'environ 60 à 75 cm. L'arme principale des samouraïs à partir de la période Muromachi.
Katana-kake
Un support ou présentoir pour exposer un katana.
Katana-mei
Le côté de la soie où apparaît la signature lorsque l'épée est portée tranchant vers le haut.
Katchu
L'armure en général, ou l'étude de l'armure japonaise.
Katchu-shi
Un armurier qui fabrique les armures samouraïs.
Kawa
Cuir, parfois utilisé pour l'enroulement du manche.
Kawagane
L'acier de peau ou de surface d'une lame.
Kawari
Variant ou inhabituel, comme dans kawari-kabuto (casques inhabituels).
Kazu-uchi-mono
Épées produites en série pour les fantassins, de qualité inférieure aux lames forgées sur mesure.
Kebori
Gravure en fines lignes sur les montures d'épées.
Keijoba
Un motif de hamon irrégulier ou variant.
Keiun
Nuages de bon augure, un motif décoratif.
Kembujutsu
L'art martial du maniement de l'épée japonaise.
Ken
Une épée droite à double tranchant, ancêtre des épées japonaises courbées.
Kendo
La voie de l'épée, escrime japonaise moderne utilisant des épées en bambou.
Kengyo
Une extrémité de nakago (nakago-jiri) triangulaire ou pointue.
Kenukigata
Forme de pince à épiler, souvent visible dans les motifs de tsuba.
Kera
La loupe d'acier produite dans le fourneau tatara.
Kesho
Décoratif ou ornemental, comme dans kesho-yasurime.
Kesho-yasurime
Marques de lime décoratives sur la soie, souvent présentes sur les épées de présentation.
Kijimata
Un nakago en forme de cuisse de faisan.
Kijimomo
Cuisse de faisan, une forme de nakago.
Kiku
Chrysanthème : la fleur impériale du Japon, fréquemment utilisée comme motif décoratif.
Kikuba
Un motif de hamon en forme de chrysanthème.
Kin
Or, utilisé dans les montures d'épées et les incrustations décoratives.
Kinko
Travail des métaux précieux, utilisant des alliages d'or, d'argent et de cuivre.
Kinpun
Poudre d'or utilisée dans les travaux de laque décoratifs.
Kinsuji
Lignes brillantes de couleur dorée apparaissant dans le hamon, causées par des concentrations de nie.
Kinzogan
Travail d'incrustation à l'or sur les montures d'épées.
Kiri
Motif de fleur de paulownia, souvent utilisé comme mon (emblème familial).
Kiri-yasurime
Marques de lime horizontales sur la soie.
Kirikomi
Entailles de combat ou coches sur une lame, témoignant d'une utilisation au combat.
Kissaki
La pointe de la lame, l'une des zones les plus critiques pour la capacité de coupe comme pour l'évaluation esthétique.
Kiyomaro
Un célèbre forgeron de l'ère Shinshinto.
Ko
Petit, utilisé comme préfixe (ko-kissaki signifie petite pointe).
Ko-kissaki
Une petite pointe sur une lame.
Ko-maru
Un motif de boshi petit et arrondi.
Ko-midare
Un motif de hamon petit et irrégulier.
Ko-mokume
Un motif de grain en loupe de bois fin dans le hada.
Ko-nie
Petits cristaux de nie dans le hamon.
Kobuse
Une méthode de construction de lame où l'acier dur enveloppe un noyau en fer doux.
Kobusedo
Une pierre à polir naturelle de Kyoto.
Kodachi
Un petit tachi, plus court qu'une longue épée standard.
Kodogu
Petites montures d'épées incluant les menuki, kogai et kozuka.
Kogai
Un poinçon transporté dans le fourreau, utilisé pour arranger les cheveux ou comme outil utilitaire.
Kogake
Protection de pied armée.
Kogarasu-maru
Le Petit Corbeau, une célèbre épée ancienne à la construction particulière.
Koiguchi
L'embouchure du fourreau (saya) par laquelle entre la lame, littéralement « bouche de carpe ».
Koji
Un artisan qui ajoute des horimono (sculptures) sur les lames.
Kokaji
Un légendaire forgeron dont on dit qu'il fut aidé par un esprit renard.
Koku
Une mesure de rendement en riz, utilisée pour mesurer les allocations des samouraïs.
Kokuho
Désignation de Trésor national pour les plus belles épées japonaises conservées.
Koma-yasurime
Marques de lime fines sur la soie.
Koshimono
Objets portés à la ceinture, dont les épées.
Koshirae
L'ensemble complet des montures d'épées, comprenant le tsuba, le manche et le fourreau, à l'exclusion de la lame.
Kote
Manches armées protégeant les avant-bras et les mains.
Koto
Épées anciennes fabriquées avant 1596, considérées comme la période classique de la fabrication d'épées japonaises.
Kotoban
Couleur d'or ancien, utilisée pour décrire une patine vieillie.
Kozando
Un marchand ou revendeur d'épées.
Kozuka
Un petit couteau utilitaire transporté dans une pochette du fourreau.
Kuichigai
Un hamon aux éléments inégaux ou mal alignés.
Kumo
Motif de nuage ou d'araignée sur les montures.
Kumo-gane
Motifs évoquant des nuages dans les pièces en acier.
Kuni
Province ou pays, souvent présent dans les noms des forgerons.
Kuni-yuki
Un célèbre et ancien forgeron de l'école Yamashiro.
Kura
Un entrepôt, lieu où les épées peuvent être conservées.
Kurigata-kiri
Découpe à travers le kurigata pour créer un passage dans le manche.
Kurijiri
Une extrémité de nakago (nakago-jiri) en forme de châtaigne.
Kurikata
Le bouton sur le fourreau par lequel passe le cordon sageo.
Kuro
Noir, comme dans kuro-roiro (finition en laque noire).
Kusarigama
Une arme composée d'une faucille avec une chaîne et un poids attachés.
Kuwagata
Ornement de casque en forme de bois de cerf.

M

Machi
Les encoches à la base de la lame marquant la transition entre la lame et la soie.
Machi-okuri
Lorsque les machi ont été remontées sur la lame, réduisant ainsi la longueur du tranchant.
Machiokuri
Orthographe alternative de machi-okuri.
Magari
Courbé ou incliné, qualifiant certaines caractéristiques de la lame.
Maki-e
Technique de laque dite «image saupoudrée», obtenue en dispersant de la poudre d'or ou d'argent sur un fond laqué.
Mamorigatana
Épée porte-bonheur, petite lame conservée à des fins protectrices.
Manriki-gusari
Arme constituée d'une chaîne lestée de deux poids à ses extrémités.
Martensite
Structure cristalline dure qui se forme dans l'acier lors d'un refroidissement rapide (trempe), conférant au tranchant sa dureté.
Marumune
Dos de lame à profil arrondi.
Masaki
Face avant véritable, désignant l'orientation correcte de la lame.
Masame
Motif de grain droit dans le hada, courant parallèlement à l'axe de la lame.
Matsu
Motif de pin, élément décoratif courant.
Matsukawa-hada
Motif de grain rappelant l'écorce de pin dans le hada.
Mei
La signature du forgeron inscrite sur la soie (nakago).
Meibutsu
Épées célèbres ou légendaires dont l'histoire est documentée.
Meiji
La période (1868-1912) durant laquelle le port du sabre par les samurai fut interdit.
Mekugi
La ou les cheville(s) en bambou qui fixent la lame au manche en traversant le nakago-ana.
Mekugi-ana
Le ou les trou(s) dans la soie permettant le passage du mekugi.
Mekugi-nuki
Outil servant à extraire la cheville mekugi.
Mempo
Masque de visage porté avec l'armure de samurai.
Menuki
Ornements décoratifs placés sous l'enroulement du manche, servant à la fois d'éléments esthétiques et à améliorer la prise en main.
Midare
Motif irrégulier ou varié, généralement appliqué aux styles de hamon.
Mihaba
La largeur de la lame au niveau du hamachi.
Mino
L'une des Gokaden (cinq traditions), réputée pour ses lames pratiques et robustes.
Mino-den
La tradition de fabrication de sabres de Mino.
Mitokoro-mono
L'ensemble de trois pièces de kodogu : menuki, kogai et kozuka.
Mitsu-mune
Dos de lame à trois faces.
Mitsumata
Arme à trois branches, similaire au sai.
Mizukage
Effet d'ombre ou de brume dans la lame près du machi, indiquant souvent une re-trempe.
Mizuno
Famille de polisseurs de sabres.
Mizusashi
Récipient à eau utilisé lors du polissage des sabres.
Mokko
Forme à quatre lobes, souvent utilisée pour les créations de tsuba.
Mokko-gata
Forme à quatre lobes pour les tsuba.
Mokume
Motif de grain rappelant le ronce de bois dans le hada.
Momiji
Motif de feuille d'érable, élément décoratif courant.
Momoyama
La période (1573-1603) réputée pour la richesse de ses arts décoratifs.
Mon
Emblème familial, souvent intégré dans les garnitures du sabre.
Mono-uchi
La partie frappante de la lame, généralement la zone située à 10-15 cm de la pointe.
Monoyoshi
Pièce excellente ou de haute qualité.
Moro-ha
À double tranchant, qualifiant les lames possédant deux bords coupants.
Morohazukuri
Construction de lame à double tranchant.
Moto-kasane
L'épaisseur de la lame au niveau du machi.
Motohaba
La largeur de la lame au niveau du machi (base).
Muji
Uni ou sans motif.
Muku
Construction monobloc ou en matériau unique.
Mumei
Non signé : une lame dépourvue de mei (signature) sur la soie.
Mune
Le dos ou la nervure de la lame, opposé au tranchant.
Mune-higaki
Marques de lime en chevron décorant le dos de la lame.
Mune-machi
L'encoche côté dos à la base de la lame.
Munekiri
Coup porté sur le mune (dos) d'une lame.
Muramasa
Célèbre forgeron de la province d'Ise, légendaire pour ses lames maudites.
Muromachi
La période (1336-1573) durant laquelle le katana s'imposa comme arme dominante.
Musubi
Motif en nœud ou nœud réel dans les travaux de cordage.
Myochin
Célèbre famille d'armuriers.

N

Naga
Long, comme dans nagamaki (sabre à long manche).
Nagako
La soie de la lame qui s'insère à l'intérieur du manche.
Nagamaki
Arme d'hast dotée d'un manche très long et d'une lame similaire à celle d'un sabre.
Nagasa
La longueur de la lame, mesurée du machi au kissaki.
Naginata
Arme d'hast à lame courbée, traditionnellement utilisée par les moines guerriers et les femmes de samurai.
Naka-kissaki
Pointe de taille moyenne, terme alternatif pour chu-kissaki.
Nakago
La soie du sabre qui s'insère dans le manche, contenant souvent la signature du forgeron et la date.
Nakago-ana
Le trou dans la soie destiné à la cheville mekugi.
Nakago-jiri
L'extrémité ou la pointe de la soie.
Namazu
Motif de poisson-chat, que l'on trouve parfois sur les garnitures.
Namban
Étranger ou «barbare du sud» : désigne les influences non japonaises.
Nambokucho
La période (1336-1392) réputée pour ses tachi de grande longueur.
Nanban-tetsu
Fer étranger importé d'Asie du Sud-Est.
Nari
Forme ou contour, suffixe utilisé pour décrire les formes.
Nashiji
Finition laquée à texture de peau de poire.
NBTHK
Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai : la Société pour la préservation des sabres d'art japonais, principal organisme d'authentification.
Nengo
Nom d'ère, utilisé pour dater les inscriptions sur les sabres.
Nie
Cristaux brillants et visibles de martensite dans le hamon, plus grands que les particules de nioi.
Nijuba
À double tranchant, ou double ligne de hamon.
Niku
La «chair» ou l'épaisseur de la lame, en référence à la forme de sa section transversale.
Nikuoki
La quantité de galbe dans la section transversale de la lame.
Nimai
Construction de lame en deux parties.
Ninomiya
Famille de polisseurs de sabres.
Nioi
Aspect vaporeux et nuageux du hamon, composé de très petits cristaux de martensite.
Nioi-guchi
La ligne de démarcation du nioi dans le hamon.
Nioikuzure
Aspect brisé ou dispersé du nioi.
Nobunaga
Oda Nobunaga, célèbre seigneur de guerre qui amorça l'unification du Japon.
Nodachi
Sabre des champs, épée extra-longue utilisée par l'infanterie.
Notare
Motif de vague douce et ondulante dans le hamon.
Noto
La position du sabre dans son fourreau.
Nunome
Texture en grillage sur le métal, facilitant l'adhérence des incrustations.

O

O
Grand ou exceptionnel, utilisé comme préfixe.
O-choji
Motif de hamon en forme de grands clous de girofle.
O-dachi
Sabre extra-long, dont la lame dépasse généralement 90 cm.
O-gunome
Motif de grandes vagues dans le hamon.
O-kissaki
Grande pointe (kissaki) sur une lame.
O-midare
Grand motif de hamon irrégulier.
O-suriage
Lame considérablement raccourcie, dont la soie a souvent été recoupée, effaçant la signature d'origine.
Obi
La ceinture ou le sash permettant de porter les sabres.
Obi-tori
Crochet de ceinture sur les montures de tachi.
Odori
Motif dansant ou animé dans le hamon.
Oei
Une ère (1394-1428) réputée pour la qualité de ses sabres Bizen.
Okibi
Large rainure placée dans la zone du shinogi-ji.
Okina
Motif de masque de vieillard sur les garnitures.
Omori
École de fabricants de garnitures de sabres.
Omote
La face avant ou extérieure de la lame : le côté tourné vers l'extérieur lorsqu'il est porté.
Oni
Démon ou ogre, souvent représenté sur les garnitures.
Ono
Une hache, parfois portée par les samurai.
Origami
Certificat d'authenticité et expertise d'un sabre japonais.
Orikaeshi-mei
Signature repliée lors du raccourcissement d'une lame.
Orikane
Garnitures d'angle métalliques sur les fourreaux.
Osafune
Le centre de fabrication de sabres le plus renommé de la province de Bizen.
Oshigata
Estampage sur papier d'une lame, utilisé à des fins de documentation.
Otafuku
Motif de masque au visage souriant.
Owari
Tradition de fabrication de sabres issue de la province d'Owari.

R

Raden
Décoration par incrustation de nacre.
Rai
Célèbre école de fabrication de sabres de Yamashiro.
Renge
Motif de fleur de lotus, motif bouddhiste.
Rikio
Divinité gardienne souvent représentée dans les horimono.
Rinka
En forme de roue, comme les pétales d'une fleur.
Roiro
Finition laque noire à très haute brillance.
Rokubu
Motif de pèlerin sur les garnitures.
Ronin
Samurai sans maître, ne servant plus aucun seigneur.
Ryo-wazamono
Grade supérieur de capacité de coupe pour les sabres.
Ryokai
Les deux faces d'une lame.
Ryu
Motif de dragon, très courant sur les garnitures de sabres et les horimono.
Ryuba
Vague de dragon, type de motif de hamon.

S

Saga
Tradition de fabrication de sabres issue de la province de Saga.
Sageo
Le cordon attaché au fourreau pour fixer le sabre à l'obi.
Sai
Arme à trois pointes originaire d'Okinawa.
Saiba
Capacité de coupe ou tranchant d'une lame.
Saijo
Qualité suprême, désignation du grade le plus élevé.
Saijowazamono
Le grade de capacité de coupe le plus élevé pour les sabres.
Saka
Inversé ou contraire, comme dans saka-choji (motif en clou de girofle inversé).
Sakabato
Sabre à tranchant inversé, le fil se trouvant sur le dos de la lame.
Sake-nomi
Coupe à saké, parfois représentée sur les garnitures.
Same
Peau de raie utilisée pour recouvrir le cœur du manche, offrant une texture pour la prise en main.
Same-hada
Texture de peau de requin sur les tsuba.
Samidare
Motif de hamon évoquant les pluies de début d'été.
Samurai
La classe guerrière du Japon féodal, qui portait le sabre comme symbole de son rang.
Sanbonsugi
Motif de hamon reproduisant en succession trois formes de cryptomères.
Sankin-kotai
Le système obligeant les daimyo à alterner leur résidence entre leur province et Edo.
Sanmai
Construction de lame en trois couches.
Sanmei
Trois qualités excellentes (coupe, esthétique, conservation).
Sansaku
Trois grandes œuvres, désignant des sabres célèbres.
Sarute
Patte de singe, type de motif pour menuki.
Sashikomi
Technique de polissage créant un aspect subtil et mat.
Sashikomi-migaki
Technique de polissage du sabre produisant des effets subtils.
Sasuga
Petite dague dissimulée dans un éventail ou un autre objet.
Satsuma
Tradition de fabrication de sabres issue de la province de Satsuma.
Sawari
Le son produit par les garnitures du sabre.
Saya
Le fourreau ou l'étui qui loge et protège la lame.
Sayagaki
Inscription sur un fourreau de conservation en bois (shirasaya) identifiant le sabre.
Sayashi
Fabricant de fourreaux.
Sazanami
Motif de ride, petit hamon en vagues.
Seigan
Position de garde moyenne, sabre pointé vers les yeux de l'adversaire.
Seki
Ville réputée pour la fabrication de sabres et de couteaux.
Sengoku
La période des Provinces en guerre (1467-1615), marquée par des conflits incessants.
Sensuki
Texture aux mille coups de ciseau.
Seppa
Rondelles placées de part et d'autre du tsuba pour assurer un ajustement parfait.
Seppa-dai
La surface plane du tsuba sur laquelle reposent les seppa.
Seppuku
Suicide rituel par éventration, pratiqué par les samurai pour préserver leur honneur.
Shakkiri
Aspect net et précis dans le hamon.
Shaku
Unité de mesure japonaise, équivalant à environ 30,3 cm.
Shaku-do
Orthographe alternative de shakudo.
Shakudo
Alliage de cuivre et d'or à la patine bleu-noir caractéristique.
Shidare
Pendant ou pleurant, comme dans le saule pleureur.
Shigeto
Célèbre tachi attribué à Osafune Shigeto.
Shiho-zume
Méthode de construction à quatre angles.
Shikomizue
Canne-épée, lame dissimulée dans une canne de marche.
Shimaba
Motif en rayures dans le hamon.
Shimada
Célèbre école de forgerons.
Shimosaka
École de fabrication de sabres réputée pour la qualité de ses lames.
Shin
Nouveau ou véritable, utilisé comme préfixe.
Shinbu
Arts martiaux divins, dimension spirituelle de l'art du sabre.
Shingane
L'acier de cœur d'une lame, plus souple que l'acier du tranchant.
Shingunto
Montures militaires de type nouveau des années 1930-1940.
Shinken
Sabre véritable et tranchant, par opposition à une arme d'entraînement.
Shinogi
L'arête qui court le long de la lame, séparant la surface plate de la surface biseautée.
Shinogi-ji
La surface plane comprise entre le shinogi et le mune (dos).
Shinogi-zukuri
La construction de lame la plus courante, caractérisée par une arête shinogi bien marquée.
Shinsa
Examen et authentification de sabres par le NBTHK.
Shinshinto
Nouveaux-nouveaux sabres fabriqués de 1781 à 1876, témoignant d'un renouveau des anciennes traditions.
Shinto
Nouveaux sabres fabriqués de 1596 à 1780, constituant la deuxième grande période de la fabrication d'épées.
Shippou
Sept trésors ou motif de cloisonné.
Shira-sabi
Rouille blanche, un type de corrosion.
Shirasaya
Monture de conservation en bois brut, utilisée pour préserver les lames lorsqu'elles ne sont pas en usage.
Shirokawa
Cuir blanc utilisé dans certaines montures.
Shishi
Motif de lion ou chien-lion sur les garnitures.
Shitodome
Garnitures métalliques renforçant le kurikata sur le fourreau.
Shitotsu
Travail de nœud, nouage décoratif de cordage.
Shizoku
L'ancienne classe des samurai après 1868.
Shoami
Famille de fabricants de tsuba.
Shogun
Le dictateur militaire du Japon, commandant suprême des samurai.
Showato
Sabres fabriqués mécaniquement durant la période Showa (1926-1989).
Shu-mei
Signature écrite en laque rouge, indiquant souvent une attribution par expertise.
Sode
Épaulières de l'armure de samurai.
Soe-hi
Rainure d'accompagnement, rainure étroite placée à côté de la rainure principale (hi).
Sori
La courbure de la lame, mesurée depuis le dos jusqu'à une ligne droite reliant le machi au kissaki.
Sori-zuke
Ajout de courbure à une lame.
Soseki
Pierres fondatrices, référence aux principes de base.
Soshu
L'une des traditions Gokaden, réputée pour ses hamon spectaculaires avec nie et effets dramatiques.
Sue
Tardif ou fin de période, comme dans Sue-Bizen.
Sugata
La forme ou le profil d'une lame, incluant les proportions de courbure, de largeur et de longueur.
Suguha
Motif de hamon droit courant parallèlement au tranchant.
Sukashi
Travail ajouré ou découpé, souvent visible dans les tsuba.
Sukashibori
Travail ajouré combiné à la gravure.
Sumi-hada
Aspect sombre ou noirâtre dans le hada.
Sun
Unité de mesure japonaise équivalant à environ 3,03 cm.
Sunagashi
Lignes balayées de nie dans le hamon, évoquant du sable sculpté par le vent.
Sunobe
Barre d'acier brut avant la mise en forme de la lame.
Suriage
Lame raccourcie, dont la soie a été recoupée.
Surihagi
Technique de laque frottée.
Suyari
Lame de lance droite.

T

Tachi
Long sabre porté tranchant vers le bas, suspendu à la ceinture, ancêtre du katana.
Tachi-mei
Position de signature sur un tachi, apparaissant du côté opposé à la katana-mei.
Tachi-ura
Le revers de la signature d'un tachi.
Tagane
Ciseaux utilisés dans la fabrication des sabres et des horimono.
Taira
Le clan Taira, figure marquante des débuts de l'histoire japonaise.
Taito
Port d'un sabre dans la ceinture.
Taka-bori
Technique de gravure en haut-relief.
Take
Motif de bambou, élément décoratif courant.
Tama
Motif de boule ou de joyau.
Tamahagane
L'acier traditionnel japonais élaboré à partir de sable de fer, utilisé pour forger les sabres authentiques.
Tameshi-giri
Orthographe alternative de tameshigiri.
Tameshigiri
Test de coupe visant à évaluer la capacité de coupe d'une lame, pratiqué traditionnellement sur des condamnés ou des cadavres.
Tankobu
Bosse ou zone en relief, possible défaut.
Tanto
Lame courte ou poignard, généralement inférieur à 30 cm, porté comme arme secondaire.
Tatara
Le four traditionnel japonais en argile utilisé pour fondre le tamahagane.
Tate
Bouclier ou orientation verticale.
Tatsu
Dragon, lecture alternative de ryu.
Tegata
Motif ou empreinte de main.
Tekkaku
L'angle des couches d'acier visible dans le hada.
Tekken
Poing de fer, type d'arme de poing à jointures métalliques.
Tekkotsu
Taches sombres ou inclusions dans l'acier, considérées comme des défauts mineurs.
Temper
Le processus de durcissement différentiel qui crée le hamon.
Tenka-goken
Les cinq plus grands sabres sous le ciel.
Tenka-sankan
Les trois plus grands sabres du monde.
Tenmon
Motifs astronomiques sur les garnitures.
Tenran
Exposition ou présentation impériale.
Tessen
Éventail en fer utilisé comme arme dissimulée.
Tetsu
Le fer, métal de base des sabres japonais.
Tobiyaki
Îlots isolés d'acier trempé apparaissant dans le ji au-dessus du hamon.
Togari
Pointu ou anguleux, qualifiant le boshi ou d'autres caractéristiques.
Togi
Polissage ou poli.
Togidashi
Technique de laque en relief révélant le motif sous-jacent.
Togishi
Polisseur de sabres professionnel, dont la formation exige de nombreuses années.
Tokaido
La Route de la Mer de l'Est, grande voie de communication du Japon ancien.
Tokubetsu
Désignation spéciale, comme dans Tokubetsu Juyo.
Tomobako
Boîte de conservation d'origine, ajoutant de la valeur aux sabres.
Tomoe
Motif tourbillonnant en forme de virgule, élément courant des mon.
Tonbo
Motif de libellule, symbole de victoire.
Toran
Grands motifs de vagues déferlantes dans le hamon.
Tori
Motif d'oiseau sur les garnitures.
Tori-zori
Orthographe alternative de torii-zori.
Torii-zori
Courbure de la lame dont le point culminant se situe près du milieu de la lame.
Tosogu
Montures et garnitures du sabre.
Tou
Sabre, lecture alternative de katana.
Tou-shin
La lame, par opposition aux montures.
Tsuba
La garde du sabre, protégeant la main et souvent ornée de motifs élaborés.
Tsubaki
Motif de fleur de camélia.
Tsubakurogata
Forme du nakago-jiri en queue d'hirondelle.
Tsuchime
Texture de marques de marteau sur les garnitures.
Tsuchioki
Application de l'argile pour la création du hamon.
Tsuka
La poignée du sabre.
Tsuka-gashira
Terme alternatif pour kashira.
Tsuka-ito
Le matériau d'enroulement sur la poignée.
Tsukamaki
L'art de l'enroulement de la poignée.
Tsuki
Motif de lune, élément décoratif courant.
Tsume
Motif de griffe sur les garnitures de dragon.
Tsunagi
Lame en bois utilisée lorsque les montures sont présentées sans la lame.
Tsurugi
Épée droite à double tranchant.
Tsurumaki
Porte-corde d'arc porté à la ceinture.

U

Uba
Motif de nourrice ou de vieille femme.
Ubu
Original, non modifié : désigne une lame dans sa longueur et son état d'origine.
Uchi-gatana
Sabre porté tranchant vers le haut, glissé dans la ceinture, précurseur du katana.
Uchidashi
Décor repoussé dans le travail du métal.
Uchiko
Fine poudre de polissage utilisée pour l'entretien des lames.
Uchine
Lame de lancer ou courte lance.
Uchiwa
Motif d'éventail, élément décoratif courant.
Ukibori
Gravure flottante ou en relief.
Uma
Motif de cheval sur les garnitures.
Umabari
Couteau à l'origine destiné à un usage vétérinaire.
Umegane
Réparations par bouchon des défauts de la lame.
Unokubi
Cou de cormoran, style de rainure.
Ura
Revers ou face arrière de la lame ou de la soie.
Uranaga
La face arrière étant plus longue.
Urushi
Laque japonaise utilisée sur les fourreaux.
Usu
Fin ou léger, comme dans usu-midare.
Usumono
Lame fine, désignant souvent une construction d'une finesse extrême.
Utsuri
Effet de reflet vaporeux dans le ji qui réfléchit le hamon, très prisé dans les lames Bizen.
Uzumaki
Motif de spirale ou de tourbillon.

W

Waki
Latéral ou secondaire, comme dans wakizashi.
Wakizashi
Le sabre court de la paire daisho, généralement de 30 à 60 cm, porté comme arme de secours et pour le combat rapproché.
Wanto
Sabre japonais, terme général.
Wari-bashi
Motif de baguettes fendues, rainures parallèles dans la lame.
Wari-kogai
Kogai fendu pouvant se séparer en baguettes.
Wazamono
Grade de capacité de coupe pour les sabres.

Y

Yaiba
Lame ou tranchant, terme poétique désignant le sabre.
Yaki-dashi
Le début du hamon au niveau du hamachi.
Yaki-ire
Le processus de trempe qui crée le hamon.
Yaki-naoshi
Re-trempe d'une lame.
Yakiba
Le tranchant trempé de la lame.
Yakidashi
Orthographe alternative de yaki-dashi.
Yakihaba
La largeur du tranchant trempé.
Yakiotoshi
Section non trempée à la base de la lame.
Yakizume
Boshi sans retour.
Yama-shiro
Orthographe alternative de Yamashiro.
Yamagata
Forme de montagne, motif triangulaire.
Yamashiro
L'une des traditions Gokaden, centrée à Kyoto, réputée pour ses lames élégantes et raffinées.
Yamato
L'une des traditions Gokaden, réputée pour ses lames pratiques et robustes, fabriquées pour les temples.
Yanagiba
Forme de lame en feuille de saule.
Yari
Lance ou épieu japonais.
Yari-yasurime
Marques de lime rayonnant depuis le centre.
Yasuki
Acier moderne de haute qualité.
Yasuri-me
Marques de lime sur la soie, dont le motif aide à dater et authentifier les lames.
Yo
Motif de feuille.
Yogen
Sabre aux propriétés spirituelles ou surnaturelles.
Yoko
Horizontal ou de côté.
Yokogiri
Marques de lime horizontales.
Yokote
La ligne séparant le kissaki (pointe) du corps de la lame.
Yori
De, comme dans la ville d'origine dans les signatures.
Yoroi
Armure de samurai en général.
Yoroi-doshi
Tanto ou couteau conçu pour percer les armures.
Yoshino
Célèbre région montagneuse, référencée dans les inscriptions.
Yubashiri
Zones de nie s'étendant dans le ji depuis le hamon.
Yubi
Doigt, comme dans les pierres de polissage maniées avec les doigts.
Yuki
Motif de neige, élément décoratif courant.

Z

Zaimei
Avec signature : une lame signée.
Zatoichi
L'aveugle au sabre, personnage fictif utilisant un shikomizue.
Zen
Bouddhisme de la méditation, influençant la culture des samurai.
Zenjomono
Sabres fabriqués dans les temples, portant des inscriptions bouddhistes.
Zogan
Travail d'incrustation sur les garnitures de sabres, utilisant de l'or, de l'argent ou d'autres métaux incrustés dans le métal de base.
Zukuri
Le style de construction ou la forme de la section transversale d'une lame.

Comparatif des aciers de sabre

Les principaux aciers utilisés pour les sabres japonais et leur dureté typique.
Acier Carbone Dureté (HRC) Idéal pour
1045 ~0,45% Faible Pièces décoratives et sabres d'exposition d'entrée de gamme
1060 ~0,60% Moyenne Sabres polyvalents et résistants pour la coupe légère
1095 ~0,95% Élevée Lames tranchantes qui tiennent le fil pour la coupe sérieuse
9260 ~0,60% + silicium Élastique Acier ressort, très résistant à la flexion et aux chocs
T10 ~1,0% + tungstène Élevée Acier à outils tenace, souvent avec un hamon visible
Plié (damas) Variable Moyenne à élevée Grain feuilleté (hada) pour l'esthétique et la tradition
Tamahagane Traditionnel Variable L'acier fondu classique de la forge authentique

Questions fréquentes

Qu'est-ce qu'un katana ?

Le katana est le célèbre sabre japonais courbe porté tranchant vers le haut dans la ceinture, avec une lame généralement de 60 à 75 cm. Il devient l'arme principale du samouraï à partir de l'époque Muromachi.

Quelle différence entre katana, wakizashi et tanto ?

Le katana est le sabre long, le wakizashi le sabre court compagnon (environ 30 à 60 cm) et le tanto une dague de moins de 30 cm. Ensemble, katana et wakizashi forment le daisho, la paire assortie portée par les samouraïs.

Qu'est-ce que le hamon ?

Le hamon est la ligne de trempe visible le long du tranchant, créée par la trempe différentielle. Son motif est unique à chaque lame et aide à identifier le forgeron et l'école.

Quel acier choisir pour un katana ?

Cela dépend de l'usage. Le 1060 est polyvalent, le 1095 tient un fil très tranchant, l'acier ressort 9260 résiste aux chocs et le T10 est un acier à outils tenace au hamon marqué. L'acier plié et le tamahagane se choisissent pour la tradition et l'esthétique.

Qu'est-ce que le tamahagane ?

Le tamahagane est l'acier traditionnel fondu à partir de sable ferrugineux dans un four tatara. C'est le matériau classique associé à la forge authentique.

Quelle différence entre nie et nioi ?

Ce sont deux structures cristallines de martensite dans le hamon. Les nie sont de gros cristaux brillants visibles individuellement, tandis que les nioi forment une ligne plus fine et brumeuse.

Comment entretenir un sabre japonais ?

Gardez la lame légèrement huilée (traditionnellement à l'huile de choji), essuyez les traces de doigts, rangez-la dans un endroit sec et évitez de toucher l'acier à mains nues pour prévenir la rouille.

Comment distinguer un vrai sabre d'un sabre décoratif ?

Une lame fonctionnelle est forgée en acier à haute teneur en carbone trempé et possède une soie pleine, tandis qu'une réplique décorative est souvent en acier inoxydable mou et n'est pas destinée à la coupe.

À propos de ce glossaire

Cette référence couvre tous les aspects du sabre japonais (nihonto), de la construction de la lame aux techniques de forge, des éléments de monture à la terminologie historique. Que vous évaluiez une lame, pratiquiez un art martial ou aimiez simplement la culture des samouraïs, elle approfondit votre compréhension de ces sabres remarquables.

Explorez la collection

Maintenant que le vocabulaire est clair, découvrez les sabres derrière les termes :

Collection katana Wakizashi Tanto Katana acier T10 Accessoires Haut de gamme Accueil